1
00:01:33,301 --> 00:01:37,680
O suçlandı
metresini öldürmek.

2
00:02:08,002 --> 00:02:12,502
Cinayetin ardından Saçiko
üç gün boyunca kaçtı.

3
00:02:33,069 --> 00:02:37,569
Bir süre sonra
kendini daha iyi hissetmeye başladı.

4
00:03:09,855 --> 00:03:14,355
Eğer yapabilirse buna inanıyordu
şehre varırsa güvende olur.

5
00:03:15,569 --> 00:03:20,069
O zaman yapabilirdi
korkunç cinayeti unutmak için.

6
00:03:58,487 --> 00:04:00,405
- Arabayı durdur.
- Evet.

7
00:04:41,530 --> 00:04:46,030
Genç bayan, öyle görünüyorsun
Yürümekten yoruldun değil mi?

8
00:04:47,036 --> 00:04:48,037
Evet.

9
00:04:48,412 --> 00:04:50,789
Çok yorgun görünüyorsun.

10
00:04:51,540 --> 00:04:53,041
Ben iyiyim.

11
00:04:54,043 --> 00:04:56,045
Nereye gittiğini merak ediyorum.

12
00:04:56,420 --> 00:04:58,255
Belki seni bırakabilirim.

13
00:04:58,422 --> 00:04:59,631
Çok fazla sorun var...

14
00:04:59,924 --> 00:05:03,302
Ayrıca ben yapmazdım
yanınızda sürüş yaparken kendinizi rahat hissedin.

15
00:05:05,387 --> 00:05:07,514
Bunun beni ilgilendirmediğini biliyorum.

16
00:05:07,890 --> 00:05:11,143
ama senin için endişeleniyorum.

17
00:05:11,811 --> 00:05:13,771
Başın belada gibi görünüyor.

18
00:05:14,188 --> 00:05:17,441
Hayır, üç gündür yürüyorum.

19
00:05:41,090 --> 00:05:43,717
Sorunlu bir hayatın oldu değil mi?

20
00:05:58,858 --> 00:06:01,485
Hiçbir şeyi saklamana gerek yok.

21
00:06:01,861 --> 00:06:03,863
Yanılıyorsam söyle.

22
00:06:05,447 --> 00:06:07,240
Bana kızma.

23
00:06:09,368 --> 00:06:13,868
Sen ve benim ortak bir noktamız var.
İkimizin de trajik bir kaderi var.

24
00:06:17,251 --> 00:06:21,751
Bu yüzden...
Seninle kesin bir birlik hissediyorum.

25
00:06:25,885 --> 00:06:30,385
O oteli ben işletiyorum
orada, dağlarda.

26
00:06:33,267 --> 00:06:37,646
Haftada bir şansım var
Şehirde alışveriş yapmak için ayrılmak.

27
00:06:42,109 --> 00:06:46,609
Ancak o zaman
Kendim olabiliyorum ve özgür hissedebiliyorum.

28
00:06:50,743 --> 00:06:54,663
Haftanın geri kalanı,

29
00:06:56,040 --> 00:07:00,540
itaatkar yaşıyorum
kocamla, çıkış yolu olmadan.

30
00:07:05,549 --> 00:07:10,049
Bir gibi yaşamak
Cam akvaryumdaki nadir balıklar.

31
00:07:11,055 --> 00:07:13,390
Hayatımın kapsamı bu kadar.

32
00:07:14,558 --> 00:07:19,058
ORMANLAR ISLAK: KADIN CEHENNEMİ

33
00:07:48,550 --> 00:07:51,844
Yolculuk için çok teşekkür ederim.

34
00:07:52,304 --> 00:07:53,847
Mühim değil.

35
00:07:54,056 --> 00:07:58,556
Yüzünü gördüğümde,
Akraba olmadığımıza inanamıyorum.

36
00:07:59,478 --> 00:08:00,937
Affedersin.

37
00:08:04,066 --> 00:08:08,487
Eğer sakıncası yoksa,
bizimle kalabilirsin...

38
00:08:09,738 --> 00:08:12,073
bir veya iki günlüğüne.

39
00:08:15,452 --> 00:08:19,372
Buhran nedeniyle,
burada elektrik yok.

40
00:08:20,708 --> 00:08:25,208
Hayatım daha mutlu olurdu
Eğer bir süre burada kalırsan.

41
00:08:30,134 --> 00:08:33,554
Bana yardım edebilirsin.

42
00:08:34,304 --> 00:08:36,264
Kendimi daha güçlü hissederdim.

43
00:08:37,266 --> 00:08:39,810
Aslında kötü bir toplum var.

44
00:09:40,370 --> 00:09:44,207
10 yaşımdayken ailemi kaybettim.

45
00:09:44,500 --> 00:09:46,877
Ondan önce hayatım mutluydu.

46
00:09:47,461 --> 00:09:50,589
O zamandan beri,
başıma korkunç şeyler gelmeye devam ediyor.

47
00:09:51,381 --> 00:09:54,717
Ama yapmadın
yanlış bir şey yaptı. Ben söyleyebilirim.

48
00:09:55,511 --> 00:09:58,889
Masum ve saf görünüyorsun.

49
00:09:59,473 --> 00:10:02,767
İnsanlar dürüst bir hayat yaşadıkları sürece,

50
00:10:03,143 --> 00:10:07,643
sonunda,
başlarına iyi şeyler gelecek.

51
00:10:46,311 --> 00:10:47,312
İşte buradayız.

52
00:10:50,190 --> 00:10:54,690
Nadiren misafirimiz oluyor
ormanın bu kadar derininde olmak.

53
00:11:21,346 --> 00:11:23,097
Benim talihsizliğim...

54
00:11:24,224 --> 00:11:27,560
Seninki kadar karmaşık değil.

55
00:11:29,438 --> 00:11:33,608
Ama bir kadın olarak
benimki daha yıkıcı olabilir.

56
00:11:39,364 --> 00:11:43,864
19 yaşında evlendiğimden beri
Korkunç derecede yalnızdım.

57
00:11:47,247 --> 00:11:51,084
Kocam inanılmaz derecede zalim.

58
00:11:58,091 --> 00:12:02,591
yaşamaya mecburum
akla gelebilecek en acımasız adamla.

59
00:12:39,424 --> 00:12:41,676
Lütfen oturun.

60
00:12:52,312 --> 00:12:56,812
Genç bayan, ben
dünyanın en mutsuz kadını.

61
00:13:00,404 --> 00:13:04,699
Eğer senin gibi biri benimle kalsaydı...

62
00:13:07,035 --> 00:13:11,535
Kadınsı fikirleri paylaşmak için,
hizmetçi olarak değil, arkadaş olarak

63
00:13:15,210 --> 00:13:19,214
Çok mutlu olurdum.

64
00:13:33,478 --> 00:13:37,978
Genç ve güzel bayan,
Eğer üzüntümle bağlantı kurabilirsen,

65
00:13:40,610 --> 00:13:45,110
talihsiz kaderime,

66
00:13:47,701 --> 00:13:52,201
Mirasımın yarısını sana verirdim.

67
00:13:54,875 --> 00:13:59,375
Ayrıca iki hizmetçim
bana hizmet ettikleri gibi sana da hizmet ederler.

68
00:14:02,758 --> 00:14:07,258
seninkini kabul edeceğim
arkadaşın olmayı teklif et.

69
00:14:09,890 --> 00:14:14,390
Karısı, sen en iyisisin
Böyle güzel bir kızı buraya getirdiğin için.

70
00:14:16,605 --> 00:14:21,105
Harikasın.
Yüzüne bak, ne kadar masum ve saf.

71
00:14:22,986 --> 00:14:26,364
İşimize çok faydası olacak.

72
00:14:26,865 --> 00:14:29,158
Onu hemen denemek istiyorum.

73
00:14:31,286 --> 00:14:34,914
Bu arada, Karısı,
Benim de sana bir sürprizim var.

74
00:14:35,248 --> 00:14:38,000
Kızın adı
Saçiko Murat, 19 yaşında.

75
00:14:38,168 --> 00:14:42,297
Hocam benim hakkımda nasıl bilgi sahibi oldunuz?

76
00:14:43,131 --> 00:14:45,508
Evimize harika bir kız getirdin.

77
00:14:45,675 --> 00:14:48,928
Bu kadar hassas bir yüzün olduğunu hayal edebiliyor musun?

78
00:14:49,179 --> 00:14:53,679
Sen neden bahsediyorsun?
Bu çok ilgi çekici geliyor.

79
00:14:53,892 --> 00:14:58,313
Metresini öldürmekten aranıyor.

80
00:14:58,688 --> 00:15:00,272
Bu doğru mu?

81
00:15:03,193 --> 00:15:05,820
Bu melek kız
böyle bir şey yapabilir mi?

82
00:15:08,949 --> 00:15:11,826
Hanımefendi, hikayemi dinleyin.

83
00:15:13,912 --> 00:15:16,414
Yanlışlıkla cinayetle suçlandım.

84
00:15:17,082 --> 00:15:19,959
Hocam inan bana.

85
00:15:22,337 --> 00:15:26,837
Bir bayanın yanında çalışıyordum.
onun malikanesinde...

86
00:15:28,844 --> 00:15:33,344
Hayatımdaki bazı sıkıntılarda bana yardımcı oldu.

87
00:15:35,475 --> 00:15:36,726
Lütfen bana inanın.

88
00:15:37,727 --> 00:15:40,855
Onun gibi birini nasıl öldürebilirim?

89
00:15:41,982 --> 00:15:46,482
Bana... onun oğlu tarafından komplo kuruldu.

90
00:15:48,989 --> 00:15:51,324
Ne kadar dramatik!

91
00:15:51,825 --> 00:15:54,202
Sen tam bir aktrissin.

92
00:15:54,202 --> 00:15:56,871
Demek beni istiyorsun
oğlunun katil olduğuna inanmak mı?

93
00:15:57,080 --> 00:16:00,625
Bu doğru. Bu korkunç.

94
00:16:01,501 --> 00:16:05,755
Bunu uydurmuyorum.

95
00:16:06,131 --> 00:16:09,134
Az önce bildirim aldım
bu sabahki cinayetle ilgili.

96
00:16:09,634 --> 00:16:14,134
Şimdi alıyorum
bu durum karşısında heyecanlandı.

97
00:16:14,890 --> 00:16:19,390
için sabırsızlanıyorum
Bu güzel yalancıyı cezalandırın.

98
00:16:23,648 --> 00:16:25,358
Bunun olduğuna inanamıyorum.

99
00:16:25,525 --> 00:16:30,025
Bu küçük kız beni kandırdı!
Harika değil mi?

100
00:16:31,031 --> 00:16:34,743
Hanımefendi, lütfen bana inanın.

101
00:16:35,035 --> 00:16:39,164
Ben masumum. Ben suçlandım.

102
00:16:40,415 --> 00:16:43,793
Yanlış anlamayın.

103
00:16:45,420 --> 00:16:49,920
Seni polise vermeyeceğiz.

104
00:16:54,054 --> 00:16:57,390
Eğer bizimle işbirliği yaparsanız hayır.

105
00:16:59,309 --> 00:17:02,895
Usta ve ben...

106
00:17:03,647 --> 00:17:07,859
daha sonra hikayene inanabilirsin.

107
00:17:08,735 --> 00:17:12,029
Evet, ne yapmalıyım...7?

108
00:17:12,739 --> 00:17:17,239
Kesinlikle birine benzemiyorsun...

109
00:17:19,037 --> 00:17:23,537
soğukkanlılıkla bir cinayet işleyecek olan.

110
00:17:24,793 --> 00:17:28,046
Belki de masum olduğunu varsaymalıyım.

111
00:17:28,547 --> 00:17:29,756
Evet.

112
00:17:30,423 --> 00:17:32,383
Ona banyo yaptır.

113
00:17:32,801 --> 00:17:36,054
- Ve ona dolabımdan bir elbise ver.
- Evet.

114
00:17:39,891 --> 00:17:41,017
Bu taraftan.

115
00:18:03,456 --> 00:18:04,457
Bu taraftan.

116
00:19:39,803 --> 00:19:41,888
Misafirler geldi.

117
00:19:42,138 --> 00:19:46,058
Ah? Ne harika zamanlama!

118
00:19:46,309 --> 00:19:47,310
Bize daha fazlasını anlat.

119
00:19:47,560 --> 00:19:52,060
Birkaç tane gibi görünüyor
kalacak yer arayan zengin avcılar.

120
00:19:58,321 --> 00:20:01,032
Hemen faydalı olacaksınız.

121
00:20:01,908 --> 00:20:04,911
Ne yapmalıyım?

122
00:20:05,203 --> 00:20:08,706
Burada bir otel işletiyoruz.
ama para kazanmak için değil.

123
00:20:09,916 --> 00:20:13,836
Biz zaten zenginiz.
Yeterli paramız var.

124
00:20:15,171 --> 00:20:16,297
Affedersin.

125
00:20:17,173 --> 00:20:20,926
Bizim amacımız başka bir şey.

126
00:20:22,095 --> 00:20:25,473
Bu tatil yeri bizim eğlencemiz için.

127
00:20:25,682 --> 00:20:30,182
Misafirlerimizi kandırmaktan keyif alıyoruz.
Ama beni yanlış anlamayın...

128
00:20:33,440 --> 00:20:36,317
Senden kimseyi soymanı istemiyorum.

129
00:20:36,609 --> 00:20:40,487
senden bunu talep etmiyoruz
Yanlış operasyonumuza katılın.

130
00:20:42,073 --> 00:20:46,573
Acıklı hikayeni duydum
ve senin çok dürüst olduğunu biliyorum.

131
00:20:48,997 --> 00:20:53,497
Bu senin için imkansız olurdu
bize katılmak için. Bunu anlıyorum.

132
00:20:56,588 --> 00:21:01,088
Bu yüzden sormayı tercih ederim
misafirlere yardım etmen için.

133
00:21:04,846 --> 00:21:09,346
Onlara bunun böyle olduğunu söyleyebilirsin
onları soymaya hazır bir hırsız yuvası.

134
00:21:13,104 --> 00:21:17,399
Onları uyarmak
iyi bir kıza uygun bir iş, değil mi?

135
00:21:20,028 --> 00:21:24,528
Böyle bir görev vicdanınızı rahatlatır,
ve bu sizin ahlakınıza aykırı değil.

136
00:21:30,163 --> 00:21:34,542
Düşünmeye cesaret etme
buradan kaçmakla ilgili.

137
00:21:35,168 --> 00:21:39,668
Eğer bunu denersen,
Hemen polisi arayacağım.

138
00:21:42,300 --> 00:21:43,509
Telefon.

139
00:22:04,697 --> 00:22:06,949
Tutuklanırdın.

140
00:22:08,701 --> 00:22:13,201
Bu arada, neden
Polis bir kaçağın sözlerine inanır mı?

141
00:22:15,333 --> 00:22:19,170
Onlara bu otelden bahsetseydin,
seni dinlemezler.

142
00:22:22,966 --> 00:22:24,968
Şunu da söylemeliyim ki...

143
00:22:25,718 --> 00:22:29,179
Misafirlere hakkımızda her şeyi anlatabilirsiniz.

144
00:22:29,722 --> 00:22:32,558
Sana zarar vermeyeceğiz.

145
00:22:35,937 --> 00:22:37,980
Bu konuda bana güvenebilirsin.

146
00:22:38,857 --> 00:22:41,609
Senin için başka seçenek yok gibi görünüyor.

147
00:22:42,485 --> 00:22:45,988
Bu misafirleri kurtarmak için elinizden geleni yapın.

148
00:22:46,239 --> 00:22:50,368
Aksi takdirde onları öldürebiliriz.
ya da kim bilir daha neler...

149
00:22:50,827 --> 00:22:55,327
Onları başarılı bir şekilde kurtarırsanız,
siz de ayrılabilirsiniz.

150
00:22:57,709 --> 00:23:01,254
Polise ihbar etmeyeceğimize söz veriyoruz.

151
00:23:01,713 --> 00:23:06,213
Bu mükemmel bir görev
bu kadar dürüst ve şefkatli bir kız için.

152
00:23:08,011 --> 00:23:09,262
Şimdi git.

153
00:23:11,514 --> 00:23:13,891
Başka ne isteyebilirsin?

154
00:23:14,017 --> 00:23:18,517
Krizdeki misafirlere yardım edebilirsiniz,
artı özgürlüğünüze kavuşabilirsiniz.

155
00:23:22,233 --> 00:23:26,733
Tabii eğer yapmazsan
misafirleri kurtarmak için bu teklifi kabul edin,

156
00:23:28,281 --> 00:23:31,867
hissedeceksin
cinayetlerinden sorumludur.

157
00:23:32,243 --> 00:23:36,743
Hassas zihnin
pişmanlık acısı çekiyorsun, değil mi?

158
00:23:39,918 --> 00:23:44,418
Karısı, onun da aynı fikirde olduğunu varsaymalıyız.
Şimdi onunla eğleneceğiz.

159
00:23:48,426 --> 00:23:52,555
Ben de heyecanlıyım!
Ziyaretçilerimiz geldiğinde buna bayılıyorum!

160
00:24:07,946 --> 00:24:10,657
Hanımefendi, bu çok kötü bir durum.

161
00:24:10,949 --> 00:24:13,910
Beni aldığından beri bunu planlamıştın.

162
00:24:14,661 --> 00:24:19,161
istekliydim
seni yakalamak için her şeyi yapmaya.

163
00:24:22,335 --> 00:24:26,835
Depresyona girmeyin.
Oyunlara alışacaksınız.

164
00:24:29,217 --> 00:24:33,717
Ayrıca eminim ki
birkaç ay sonra ayrılmak istemeyeceksin.

165
00:24:54,325 --> 00:24:57,369
Bence sen gerçekten çok güzelsin.

166
00:24:58,121 --> 00:25:02,621
Yüzünü her gördüğümde büyüleniyorum.

167
00:25:07,213 --> 00:25:11,713
Birlikte çok iyi olmalıyız.

168
00:25:12,218 --> 00:25:16,718
Sen de işin içinde misin
kocanızın acımasız işi mi?

169
00:25:17,724 --> 00:25:22,224
Yanlış bir şey yok
hobilerini paylaşan bir karı koca.

170
00:25:24,230 --> 00:25:28,730
Her zaman istediğimizi yapmaktan keyif alırız.

171
00:25:29,610 --> 00:25:34,110
Bu yüzden birbirimize bu kadar iyiyiz.

172
00:25:43,374 --> 00:25:47,044
Kötü şeyler yapmaya asla alışamayacağım.

173
00:25:49,047 --> 00:25:53,547
Kendimi... kontrol edemiyorum
artık seni sevmekten.

174
00:25:55,386 --> 00:25:59,886
Hanımefendi, bu değil
senin gibi birinin davranışı.

175
00:26:00,808 --> 00:26:03,060
Bana asil muamelesi yapmayı bırak.

176
00:26:03,644 --> 00:26:07,522
Burada yapacağımız şey çok basit.

177
00:26:09,067 --> 00:26:13,567
Biz sadece
arzularımıza ve şehvetimize karşı dürüstüz.

178
00:26:17,033 --> 00:26:19,660
Pekala, performansınızın zamanı geldi.
Soyun.

179
00:26:19,827 --> 00:26:21,578
Gösteri zamanı!

180
00:26:23,331 --> 00:26:25,291
Şimdi yemek yiyorlar.

181
00:26:25,666 --> 00:26:30,166
Gidin ve onları eğlendirin.
Onlara içinde bulundukları tehlikeyi anlatın.

182
00:26:33,091 --> 00:26:35,676
Bunu yapmak istemiyorum!

183
00:26:35,843 --> 00:26:37,553
Ne? Devam et!

184
00:26:37,720 --> 00:26:42,220
Git ve onlara durumu anlat
hırsızlar ve katiller aralarında.

185
00:26:45,561 --> 00:26:47,437
Odaya Git

186
00:27:36,529 --> 00:27:37,780
Girin.

187
00:27:43,411 --> 00:27:47,911
Ah? Bu kız oldukça çekici.
Usta haklıydı.

188
00:27:52,920 --> 00:27:55,422
O ne kadar hoş.

189
00:28:01,679 --> 00:28:05,140
Orada öylece durma. Bize katılın.

190
00:28:06,684 --> 00:28:11,184
Sadece yarı giyinikim
ama bu benim seçimim değil.

191
00:28:12,190 --> 00:28:14,692
Bu çok eğlenceli bir sahne.

192
00:28:15,067 --> 00:28:18,320
Utanma.
Buraya gel ve bize çay ikram et.

193
00:28:34,837 --> 00:28:39,337
sana söylemek için buradayım
Eldeki tehlike hakkında.

194
00:28:41,469 --> 00:28:45,969
Tamam.
Akşam yemeğimizi bitiriyoruz. Sadece rahatla.

195
00:28:49,101 --> 00:28:50,310
Biraz çay.

196
00:28:57,360 --> 00:29:01,860
Ama eğer acele etmezsen,
korkunç bir şey olacak.

197
00:29:02,490 --> 00:29:04,492
Sen ne diyorsun?

198
00:29:05,493 --> 00:29:07,495
Çok bakire görünüyorsun.

199
00:29:07,703 --> 00:29:10,122
Neden bizi aceleye getirmeye bu kadar heveslisiniz?

200
00:29:11,749 --> 00:29:16,249
Yoksa öyle olabilir mi
sen gerçekten nemfoman mısın?

201
00:29:18,589 --> 00:29:21,758
Islak ve hazır, ha?

202
00:29:25,388 --> 00:29:27,515
Ne yapıyorsun?

203
00:29:28,516 --> 00:29:31,769
ısrarınızdan dolayı
aletim harekete hazır!

204
00:29:32,895 --> 00:29:37,149
Durun, ben o tür bir kadın değilim!
Söylediklerimi yanlış anladın!

205
00:29:39,402 --> 00:29:40,611
Hayır, yapma!

206
00:29:42,738 --> 00:29:44,781
Ne yapıyorsun?

207
00:29:47,368 --> 00:29:48,535
Bu çok önemli...

208
00:31:06,614 --> 00:31:09,867
O işlenmemiş gerçek bir elmas.

209
00:31:10,368 --> 00:31:13,871
biz görmedik
uzun zamandır böyle bir eylem.

210
00:31:13,996 --> 00:31:17,124
Karıcığım, bu sefer kendini aştın.

211
00:31:19,627 --> 00:31:21,253
Teşekkür ederim kocam.

212
00:32:54,847 --> 00:32:56,682
Harika biri.

213
00:32:59,852 --> 00:33:02,104
Lütfen beni dinle.

214
00:33:02,480 --> 00:33:04,732
Size şunu söylemeliyim:
hayatınız tehlikede.

215
00:33:04,732 --> 00:33:06,358
Çok dramatiksin!

216
00:33:06,984 --> 00:33:08,944
Öyleyse devam edin, bize hikayenizi anlatın.

217
00:33:09,695 --> 00:33:12,989
Bırak gideyim
ve sana her şeyi anlatacağım.

218
00:33:12,990 --> 00:33:14,825
Olmaz, sadece konuş!

219
00:33:18,704 --> 00:33:22,249
Öldürüleceksin.

220
00:33:24,710 --> 00:33:27,504
Bu kötü günlerde her şey olabilir.

221
00:33:27,755 --> 00:33:31,258
Usta ve
karısı normal insanlar değil.

222
00:33:31,509 --> 00:33:34,386
Seni soyup öldürmeyi planlıyorlar.

223
00:33:36,764 --> 00:33:38,891
Ne? Bana daha fazlasını anlat.

224
00:33:40,267 --> 00:33:44,767
Sahip olduğun her şeyi alacaklar.

225
00:33:45,523 --> 00:33:50,023
Yapacaklarını mı sanıyorsun?
Böyle bir soygundan sonra yaşamana izin mi vereceğim?

226
00:33:53,864 --> 00:33:58,364
Ne? Bize yalan mı söylüyorsun?

227
00:33:59,411 --> 00:34:03,164
Bu konuda neden yalan söyleyeyim ki?

228
00:34:07,127 --> 00:34:10,964
Bir şeyin var mı?
kendinizi korumak için?

229
00:34:11,340 --> 00:34:13,091
Av silahlarımız var.

230
00:34:17,179 --> 00:34:20,849
Eğer kaçmak istersen
Sana çıkış yolunu gösterebilirim.

231
00:34:21,350 --> 00:34:25,687
Ben de burada kalmak istemiyorum.

232
00:34:26,438 --> 00:34:28,481
Ben de sizinle geleceğim.

233
00:34:35,072 --> 00:34:37,324
Giyindikten sonra döneceğim.

234
00:34:38,200 --> 00:34:41,494
Tesisi kontrol etmem gerekiyor.

235
00:34:44,748 --> 00:34:47,834
Bilmiyorum
bunu nasıl yapmayı planlıyorlar.

236
00:34:48,836 --> 00:34:51,004
Lütfen dikkatli olun.

237
00:35:04,393 --> 00:35:08,480
Orospu! Bu hilenin bir parçası!

238
00:35:25,122 --> 00:35:28,500
Neden diğer adamın seni becermesine izin vermedin?

239
00:35:28,751 --> 00:35:32,254
sana bunun böyle olduğunu söylememiş miydim?
oyunun en sevdiğim kısmı?

240
00:35:34,506 --> 00:35:38,426
Ama bu o kadar da kötü değildi.

241
00:35:38,636 --> 00:35:41,430
İyi bir takım arkadaşı olacağını düşünüyorum.

242
00:35:41,680 --> 00:35:46,017
Şimdi burada bekle.
Sana gerçek bir eğlence göstereceğim.

243
00:36:12,836 --> 00:36:15,797
Ah! Bu şarkıya ne dersiniz?

244
00:36:15,964 --> 00:36:20,218
Hadi bir parti verelim! Parti!

245
00:36:20,552 --> 00:36:24,305
Nefes almaya zaman yok!
Birbiri ardına!

246
00:36:24,473 --> 00:36:28,435
Hadi bir parti verelim! Parti!

247
00:36:28,602 --> 00:36:33,102
Bir eşeğin su aygırını sikmesi gibi!
Parti zamanı!

248
00:37:02,970 --> 00:37:04,846
Tuzağa düşmüş hayvanlar gibiler.

249
00:37:05,097 --> 00:37:06,640
Burada neler oluyor?

250
00:37:08,100 --> 00:37:11,269
sana göstereceğim
ahlaksızlık konusundaki uzmanlığım. Gelmek.

251
00:37:54,813 --> 00:37:59,313
Uyarıyı neden dikkate almadın?

252
00:38:00,944 --> 00:38:03,446
Siz ikiniz aptalsınız.

253
00:38:03,822 --> 00:38:06,533
Silahlarınıza ne oldu? Ha?

254
00:38:16,335 --> 00:38:20,589
Silahlarını orada bıraktın.
Siz ne tür avcılarsınız?

255
00:38:26,178 --> 00:38:28,805
Ama bana bakış şeklin hoşuma gidiyor.

256
00:38:29,097 --> 00:38:33,226
size vereceğim arkadaşlar
çıkmak için bir şans daha.

257
00:38:34,228 --> 00:38:38,728
Bu kadar korkma ve beni dinle.

258
00:38:39,608 --> 00:38:42,193
Burada iki bayan var.

259
00:38:42,736 --> 00:38:46,364
Biri eşim.
Hala çok güzel.

260
00:38:47,241 --> 00:38:51,741
Ve diğeri...
bu hoşlandığın kız mı zaten hoşuna gitti?

261
00:38:55,207 --> 00:38:59,461
Eğer ikiniz sikişebilirseniz
gözlerimin önünde bu iki bayan,

262
00:38:59,962 --> 00:39:03,966
sana hayran olurdum
Dayanıklılık ve özgürlüğünüzü verin.

263
00:39:05,509 --> 00:39:10,009
Ancak eğer vücudunuz
sana ihanet ediyor ve sen performans sergileyemiyorsun,

264
00:39:10,222 --> 00:39:12,724
o zaman üzgünüm, hayatta kalamayacaksın.

265
00:41:00,207 --> 00:41:03,001
Genç bayan,
sana ne söylediğimi hatırlıyor musun?

266
00:41:03,126 --> 00:41:06,462
Eğer onu reddedersen,
onun hayatta kalma şansını yok edersiniz.

267
00:41:08,215 --> 00:41:11,009
Konuğum, artık hazır.

268
00:41:11,343 --> 00:41:13,470
Onu sik ve yaşa.

269
00:43:45,664 --> 00:43:50,164
Durma!
Eğer durursan seni öldürürüm!

270
00:45:23,637 --> 00:45:26,890
Aynen böyle devam.

271
00:45:33,396 --> 00:45:37,149
Durma. Ölmeye hazır mısın?

272
00:46:05,053 --> 00:46:08,014
Neden durdun?

273
00:46:17,524 --> 00:46:22,024
Sana durmamanı söylemiştim.
Seni öldüreceğimi söyledim sana!

274
00:47:39,606 --> 00:47:44,106
Bu nihai zevktir.
Bu kutsal zevktir.

275
00:48:04,255 --> 00:48:07,049
Sen, ne yapıyorsun?

276
00:48:13,681 --> 00:48:16,934
Bu adamı hareket ettirebilir misin?

277
00:48:17,268 --> 00:48:21,563
Penisi öyle değil
cesedinin öldüğünü biliyor.

278
00:48:22,690 --> 00:48:27,190
Belki öyle kalacak.

279
00:48:41,793 --> 00:48:46,293
Hayır, bu çok korkunç. Dışarı çıkmak istiyorum!

280
00:48:48,466 --> 00:48:50,468
Şiddeti seviyorum.

281
00:48:50,677 --> 00:48:54,847
Kurbanımı kanlar içinde gördüğümde,
Heyecanımı kontrol edemiyorum!

282
00:49:02,063 --> 00:49:06,563
Kızlar! Cesetlerin üzerine yatırın.

283
00:49:07,235 --> 00:49:11,735
Herkese iyi bir sikiş yapacağım!

284
00:50:31,277 --> 00:50:35,656
Bu hanımlar neden kaçmıyor?

285
00:50:36,574 --> 00:50:41,074
Kızları büyüttük
çünkü çok küçüklerdi.

286
00:50:42,664 --> 00:50:46,209
Bizim yaşama şeklimize alışkınlar.

287
00:50:46,834 --> 00:50:49,336
Onlar için bu normaldir.

288
00:50:53,967 --> 00:50:58,467
Bu kızlar
barınak ve iyi yiyeceklerle donatılmıştı.

289
00:51:03,726 --> 00:51:07,688
Neden istesinler?
dış dünyada yaşamak mı?

290
00:51:09,607 --> 00:51:14,107
O mutsuz hanımlar,
insani duygulara sahip olamaz.

291
00:51:17,490 --> 00:51:18,991
Öyle düşünmüyorum.

292
00:51:19,242 --> 00:51:23,742
Olmayan o kadar çok insan var ki
yoksulluk içinde mücadele eden duygular.

293
00:51:27,458 --> 00:51:31,958
benim hayatım var
korkunç durumlarla doluydu.

294
00:51:33,506 --> 00:51:37,259
Ama ben hiç
öyle vahşi bir vahşet yaşadı ki.

295
00:51:37,969 --> 00:51:42,469
Siz ikiniz şeytandan da betersiniz.

296
00:51:46,019 --> 00:51:49,105
Nasıl yapabilirsin
Bu korkunç davranışa devam mı edeceksiniz?

297
00:51:49,522 --> 00:51:53,651
neden korkmuyorsun
Tanrı mı yoksa kendi vicdanınız mı?

298
00:51:53,776 --> 00:51:58,238
İnsan canını bu kadar kolay alıyor...

299
00:52:00,408 --> 00:52:02,785
Endişelenme. Rigor mortis devreye giriyor.

300
00:52:03,536 --> 00:52:07,873
Tarihte örneği yok
güçlünün zayıfa boyun eğmesi.

301
00:52:08,291 --> 00:52:11,544
Herhangi birini işaret edebilir misin?
Kim daha zayıf insanları mağdur etmedi?

302
00:52:12,003 --> 00:52:15,297
Ne kadar harika olduğunu anlıyorsun
başkaları üzerinde kontrol sahibi olmaktır...

303
00:52:15,632 --> 00:52:18,384
bir kez güçlü bir konuma ulaştığınızda.

304
00:52:18,801 --> 00:52:20,511
Kontrolün keyfi...

305
00:52:20,511 --> 00:52:23,805
Bunu anlayamazsın
eğer bunlara inanmıyorsan.

306
00:52:24,682 --> 00:52:26,809
Mutluluk mutlak değildir.

307
00:52:27,143 --> 00:52:30,771
Bu, sizin
acınası bir zayıflığınkiyle hayat.

308
00:52:31,022 --> 00:52:34,066
Tek yol bu
Gerçek mutluluğu anlamak için.

309
00:52:34,317 --> 00:52:37,945
Mutluluk sözde cennette değildir.

310
00:52:39,030 --> 00:52:41,073
Artık cennetteyim.

311
00:52:41,407 --> 00:52:44,451
Mutluluk göreceli bir kavramdır.

312
00:52:44,452 --> 00:52:48,952
Katılmıyorum! mutlu olamam
eğer herkes mutlu değilse.

313
00:52:50,208 --> 00:52:53,294
Bu durumda,
şimdi çok mutlu olmalısın.

314
00:52:53,461 --> 00:52:56,547
Çünkü eşim ve ben çok mutluyuz.

315
00:52:56,547 --> 00:52:59,174
Hayır, yanlış anladın.

316
00:52:59,342 --> 00:53:02,970
Mutluluk gelmeli
doğruluk durumundan.

317
00:53:02,970 --> 00:53:06,556
Mutlak doğruluk
bu dünyada yok.

318
00:53:07,350 --> 00:53:11,850
Etik olarak kabul ettiğiniz şeyler
Yetkili kişiler tarafından uydurulmuş,

319
00:53:12,730 --> 00:53:16,567
insanları kontrol edebilmeleri için.

320
00:53:17,193 --> 00:53:21,693
Doğal dünyada,
kimse zebrayı yediği için aslanı suçlamıyor.

321
00:53:24,492 --> 00:53:28,078
Bir insan yapabilmelidir
arzularına ve içgüdülerine karşı dürüst ol,

322
00:53:28,079 --> 00:53:31,707
hangi yöntemle olursa olsun
kendini tatmin etmeyi seçiyor.

323
00:53:32,083 --> 00:53:36,583
İnsan şehvetinin ölçüsü
insanın arzusu tarafından belirlenir.

324
00:53:38,089 --> 00:53:42,009
Neyin gerekli olduğuna karar verirken,
vücudunuzun arzusunu dinlersiniz.

325
00:53:42,218 --> 00:53:45,638
Vücudunuz olmalı
sonuçta neyin doğru olduğuna karar veren yargıç.

326
00:53:45,888 --> 00:53:49,266
Eğer cezalandırılırsan
Davranışınızın bir sonucu olarak,

327
00:53:49,267 --> 00:53:53,271
ayrıca arkanızı dönebilir ve
aynı şeyi cezalandırıcınıza da yapın.

328
00:53:55,273 --> 00:53:59,773
Bunların hepsi sıradan adamın aleyhinedir.
İnsanları hizaya sokmaya yönelik bir komplo.

329
00:54:00,153 --> 00:54:04,653
Onları itaatkâr ve doğru tutmak için,
otorite tarafından yönetilen aptal bir toplum için.

330
00:54:09,537 --> 00:54:14,037
Davranışım neden
kurallarına ve düzenlemelerine uyuyor mu?

331
00:54:15,543 --> 00:54:20,043
Neden bana dayatılan yasaya uymak zorundayım?
onlarla aynı fikirde olmadığımda yetkililer?

332
00:55:16,354 --> 00:55:20,608
İştahım doyunca
cinsel açlığım geri dönüyor.

333
00:55:23,486 --> 00:55:26,864
Size katılıyorum.
Şehvet ateşim yanıyordu.

334
00:55:27,865 --> 00:55:32,077
Ama yemek yerken
yemek çok daha önemli görünüyordu.

335
00:55:33,329 --> 00:55:37,499
Şimdi küçük alev
seks yeniden alevlendi.

336
00:55:37,834 --> 00:55:42,334
Keşke o ölen adamlar geri dönse
böylece bir kez daha tadını çıkarabildim.

337
00:55:43,840 --> 00:55:48,340
O zaman geri dönmeliyiz
odamıza çıkıp hayaletlerini bekliyoruz.

338
00:55:50,221 --> 00:55:52,473
Hadi! Hadi gidelim!

339
00:55:52,640 --> 00:55:57,140
Hadi bir parti verelim!
Beklemeye zaman yok, parti!...

340
00:56:13,661 --> 00:56:18,161
Garanti yok
bir sonraki kurban sen olmayacaksın.

341
00:56:19,041 --> 00:56:23,378
Seni öldürmememiz için hiçbir neden yok.

342
00:56:29,677 --> 00:56:34,177
Ben dahil hiç kimse
şehvetimin ne istediğini biliyor.

343
00:56:41,689 --> 00:56:44,441
Bu cehennemde yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim!

344
00:56:45,276 --> 00:56:47,778
Bu sözler pek orijinal değil.

345
00:56:48,279 --> 00:56:52,324
Bu rutin bir çizgi. Ama sonra,
Kurban bana ömür boyu yalvarıyor.

346
00:56:52,575 --> 00:56:56,662
Ama ne yazık ki
yalvarmaya başladıklarında artık çok geçtir.

347
00:56:59,332 --> 00:57:03,832
Ama bana yararlı olduğun sürece...

348
00:57:08,174 --> 00:57:12,674
İşini yaptığın sürece
ve bu geceki gibi beni heyecanlandırmaya devam et,

349
00:57:13,846 --> 00:57:16,557
Yaşamana izin vereceğim.

350
00:57:19,727 --> 00:57:24,106
[anlamsız]

351
00:57:47,004 --> 00:57:49,631
Siz ekibimizin bir parçasısınız.

352
00:57:49,632 --> 00:57:51,258
Hayır değilim!

353
00:57:51,634 --> 00:57:54,637
O adamları öldürmemize yardım ettin.

354
00:57:55,513 --> 00:57:59,975
Yardım. Yardım. Yardım ettin...

355
01:02:40,005 --> 01:02:41,923
Ah, ne güzel bir gün.

356
01:02:42,174 --> 01:02:44,509
- Adımına dikkat et.
- Evet.

357
01:02:44,677 --> 01:02:48,138
Yakında orada olacağız.
Kendimi çok iyi hissediyorum.

358
01:02:54,270 --> 01:02:58,023
Çok güzelsin.
Daha da güzelleşiyor.

359
01:03:07,825 --> 01:03:11,703
Günaydın Japonya halkı!

360
01:03:13,706 --> 01:03:16,959
Umarım sonsuza kadar burada bizimle kalırsın.

361
01:03:20,087 --> 01:03:24,587
Eğer bizimle kalırsan,
Sana bir daha kötü davranmayacağım. Söz veriyorum.

362
01:03:28,178 --> 01:03:31,848
Bizimle mutlu yaşamaya alışacaksın.

363
01:03:34,059 --> 01:03:36,227
Hayır, yapmayacağım.

364
01:04:03,005 --> 01:04:05,007
Yapımcı: Yutaka OKADA

365
01:04:05,007 --> 01:04:08,010
Justine'in romanından uyarlanmıştır
Marquis de Sade tarafından

366
01:04:08,010 --> 01:04:10,012
Senaryo: Tatsumi KUMASHIRO

367
01:04:10,012 --> 01:04:12,014
Görüntü Yönetmeni: Yonezo MAEDA

368
01:04:12,014 --> 01:04:14,016
Sanat Yönetmeni: Kazuo YAGYU

369
01:04:17,269 --> 01:04:19,271
Müzik: Shinichi HARUNO

370
01:04:26,028 --> 01:04:27,779
Oyuncular:

371
01:04:28,781 --> 01:04:33,281
Hiroko ISAYAMA,
Rie NAKAGAWA
Yuri YAMASHINA

372
01:04:34,286 --> 01:04:38,786
Moeko EZAWA
Kyoko KANO
Akira TAKAHASHI
Kouichi HORI

373
01:04:42,753 --> 01:04:45,172
Hatsuo YAMAYA

374
01:04:48,175 --> 01:04:52,387
Yönetmen:
Tatsumi KUMASHIRO

375
01:04:57,309 --> 01:05:00,312
SON